Yukimoji - Learn Japanese

VocabJLPT N3

subtle

な-AdjectiveNoun

Definitions

1. subtle
2. delicate
3. difficult
4. doubtful

An adjective meaning "subtle," "delicate," or "hard to judge," often used when something is difficult to define or is slightly off. In casual modern Japanese it is also used to express that something is not quite good enough or feels awkward.

Example sentences

Sentence 1

I know my own excuse is a little shaky.

Sentence 2

"Can you make it?" "The timing's a bit up in the air," my friend answered.

Sentence 3

I wonder if happiness changes shape little by little, like the seasons.

Sentence 4

My friend's reply was kind of off, so it's hard to invite them.

Sentence 5

"I'm fine" shifts meaning subtly depending on the situation, doesn't it?