款
KanjiJLPT N1
Article / Goodwill
goodwill, article, section, friendship, collusion
Mnemonic
A gentleman at the podium reads every article of the new treaty, each clause so tedious it triggers a yawn. Yet the gentleman suppresses every yawn—his goodwill demands he finish each article with grace.
Additional thoughts
Picture a dignified man at a lectern, fighting drowsiness as he recites dry legal clauses. The stifled yawn shows how tedious the provisions are, but his sincerity keeps him going. Top-down structure: gentleman (士) over podium (冖) over yawn (欠).Quick recall
A gentleman at the podium stifles a yawn while reading every article of the treaty.Details
The keyword for 款 is article / goodwill. This kanji carries a dual meaning: on one hand, it refers to a formal clause, section, or provision within a legal document or contract; on the other, it conveys a sense of sincerity, warmth, and goodwill in interpersonal dealings. The connection between these meanings lies in the idea of trust and good faith that underlies formal agreements. It suggests both the structured terms people agree upon and the genuine spirit of hospitality and cordiality that facilitates such agreements.
- On'yomi
- かん